Usando VirtualBox 3.1 su Ubuntu Karmic Koala, ho riscontrato problemi nell'importare una macchina virtuale precedentemente esportata come Open Virtualization Format (OVF): non mi compariva neppure il file nell'apposita finestra di selezione.
Ho risolto il problema importando la macchina virtuale usando lo strumento a riga di comando VBoxManage1).
$ VBoxManage import <percorso del file ovf>
Discussione